Or essi si aspettavano ch’egli enfierebbe o cadrebbe di subito morto; ma dopo aver lungamente aspettato, veduto che non gliene avveniva alcun male, mutarono parere, e cominciarono a dire ch’egli era un dio.
But they were supposing that he would soon swell up, and then would suddenly fall down and die. But having waited a long time, and seeing no ill effects in him, they changed their minds and were saying that he was a god.
Dicci dunque il tuo parere: E' lecito o no pagare il tributo a Cesare?
Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?
Ed essi furon del suo parere; e chiamati gli apostoli, li batterono, e ordinarono loro di non parlare nel nome di Gesù, e li lasciaron andare.
And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.
Seguirono il suo parere e, richiamati gli apostoli, li fecero fustigare e ordinarono loro di non continuare a parlare nel nome di Gesù; quindi li rimisero in libertà
They agreed with him. Summoning the apostles, they beat them and commanded them not to speak in the name of Jesus, and let them go.
6 Or essi si aspettavano di vederlo gonfiare o cadere morto all'istante; ma dopo aver lungamente aspettato e vedendo che non gli avveniva nulla di insolito, mutarono parere e cominciarono a dire che egli era un dio.
6 Howbeit they looked when he should have swollen, or fallen down dead suddenly: but after they had looked a great while, and saw no harm come to him, they changed their minds, and said that he was a god.
Milord, sono io che sono colto di sorpresa... che il mio dotto amico cerchi di sollecitare... al testimone un parere e non un fatto.
My lord, I am taken by surprise that my learned friend should try to solicit from the witness an opinion, not a fact.
Tocca a me prenderla, ma voglio il vostro parere e mi serve in fretta.
It's my decision, and I'll make it... but I want the advice of you and your people, and I need it fast.
Ho diritto al mio parere, e a mio parere nella giungla ci sono i serpenti.
Kid' l got a right to my opinion, and in my opinion there are snakes in the jungle.
Il suo parere e la sua presenza non sono benvenuti.
Your advice and presence are unwelcome.
Bene, Lei mi ha fatto cambiare parere E mi piacerebbe aiutarla in questa nuova missione
Well, you've changed my mind about that. And I'd like to help you carry out your mission.
Sai, la cosa peggiore di questa cosiddetta guerra di droga... a mio parere... e' che... ha rovinato questo lavoro.
You know the worst thing about this so-called drug war... to my mind... it just... It ruined this job.
Ma se volete il mio parere, e' tutta una cazzata.
But if you ask me, this is all bullshit.
Richiedo un parere e un consiglio riguardo Lucio Voreno, Signore.
Requiring advice and counsel regarding Lucius Vorenus, sir.
Si', ma tu ascolti il mio parere, e non ho dubbi sul fatto che la tua idea cambierebbe se i fatti cambiassero.
Yes, but you listen to my perspective, and I have no doubt that your mind would change if the facts were to change.
A mio onesto parere, e' davvero difficile continuare una terapia in questo modo, da una posizione cosi' emotivamente carica.
My honest opinion is that it is really difficult to continue therapy this way, from such an emotionally charged place.
Scrivero' il mio parere e... quando verrai la prossima settimana potrai decidere se utilizzarlo o meno.
I'll write up an opinion and, uh... when you come next week you can decide whether you want to use it -- or not.
Mi serve solo che tu scriva il tuo parere e mi dica che sono perfettamente a posto e dica loro che non sono una pazza che si lancia contro le macchine ogni giorno.
I just need you to write your opinion and tell me that I'm perfectly all right, and tell them that I'm not some crazy who flies into cars every day.
Il tuo parere e' incommensurabile, cosi' come la tua amicizia ed il tuo amore.
Your counsel is invaluable, as is your friendship and your love.
Il mio parere e' che lei debba essere tenuto sotto osservazione.
In my opinion... you need to be kept under observation.
Ascolta, se vuoi il mio parere, e' questa pubblicita', questo personaggio, o quello che e'.
You know, if you want my opinion, it's this ad or persona or whatever.
Per un'analisi dettagliata della situazione di ciascun paese e per visualizzare le raccomandazioni politiche del CdR ai paesi candidati consultare il progetto di parere e gli emendamenti presentati.
Detailed country analyses and the CoR's political requests to the candidate countries can be found in the draft opinion and the tabled amendments.
Seguirono il suo parere e, richiamati gli apostoli, li fecero fustigare e ordinarono loro di non continuare a parlare nel nome di Gesù; quindi li rimisero in libertà.
When they had called the apostles to them, they beat them and charged them not to speak in the name of Jesus, and let them go.
7 Eccovi qui tutti, o figli d’Israele; dite qui il vostro parere e che cosa consigliate di fare.
7 Behold, ye are all children of Israel; give here your advice and counsel.
Joy non ha chiesto il mio parere... e di certo non parla per me.
Joy didn't consult me... and she certainly doesn't speak for me.
Ho ascoltato il suo parere e... le offerto un lavoro nella mia società.
I listened to her counsel, and I offered her a job in my firm.
Allora, sono io l'altro parere e devo darle merito.
You know, I'm another opinion, and I have to tip my hat.
Si', ma le hanno chiesto un parere e lei fa parte del target demografico e...
Yeah, but they did ask her opinion, and she's the target demo, and...
Altri ospedali non vedono di buon occhio lo studio dei morti, ma, a mio modesto parere, e' l'unico modo che abbiamo per comprendere meglio i vivi.
Other hospitals may frown on studying the dead, but I believe it is the only way to advance our knowledge of the living.
Dopo tutto quello che hanno fatto per noi i Robertson, sarebbe irragionevole non tenere in considerazione il loro parere e perlomeno valutare questa possibilita'.
Considering all the Robertsons have done for us, it would be foolish not to respect their opinion and entertain the possibility.
Ogni volta che ho trovato qualcuno di qualificato, ho chiamato Brennan per avere il suo parere e... beh, ha trovato da ridire su ogni singolo candidato.
Every time I find someone who's qualified, I reach out to Brennan to get her thoughts, and, well... she's had an issue with every single candidate.
Il tuo parere e' molto importante per me.
I value your key demo input.
A mio parere, e' il miglior porta ciambelle di sempre!
He is, in my opinion, the best doughnut guy we ever had!
Ma ha il diritto di esprimere un parere e nessuno dovrebbe attaccarla per questo, tanto meno minacciando di spararle.
But the young lady is entitled to her opinion and nobody should be attacking her for that, much less holding her at gunpoint.
5:40 Ed essi furon del suo parere; e chiamati gli apostoli, li batterono, e ordinarono loro di non parlare nel nome di Gesù, e li lasciaron andare.
5:40 And to him they agreed, and having called near the apostles, having beaten [them], they commanded [them] not to speak in the name of Jesus, and let them go;
Il mio parere, e' che Wallace non e' abbastanza forte per reggere un'altra operazione.
In my opinion, Wallace isn't strong enough to handle another operation.
A mio parere, e' un prezzo molto piu' alto rispetto alla tariffa da cinque dollari della mia societa'.
you ask me, that's a lot more than the $5 my company charges.
Se volete il mio parere e' un vino rosso leggero.
Ifyou wouldn't mind. It's a light Burgundy.
Se vuoi il mio parere e' un po' inquietante.
Kind of creepy if you ask me.
A mio parere... e' questo che li rende cosi' straordinari.
In my opinion, that's what makes them so awesome.
Quella gente si aspettava di vederlo gonfiare e cadere morto sul colpo, ma, dopo avere molto atteso senza vedere succedergli nulla di straodinario, cambiò parere e diceva che era un dio.
But expecting long, and seeing that there came no harm to him, changing their minds, they said, that he was a god.
Trasmette senza indugio alle altre autorità di controllo interessate un progetto di decisione per ottenere il loro parere e tiene debitamente conto delle loro opinioni.
It shall without delay submit a draft decision to the other supervisory authorities concerned for their opinion and take due account of their views.
La Commissione esamina quanto prima i motivi addotti dallo Stato membro interessato e consulta gli Stati membri in sede di comitato permanente per i prodotti alimentari; essa emette quindi senza indugio il proprio parere e prende le misure del caso.
The Commission shall examine as soon as possible the grounds adduced by the Member State concerned, consult the Member States within the Standing Committee for Foodstuffs, and shall then deliver its opinion without delay and take appropriate measures.
La Commissione apprezza questo nuovo parere e, in presenza di dati sufficienti, intende fondare su di esso le proprie proposte di TAC.
The Commission welcomes this new advice and intends to base its TAC proposals on it where adequate data exist.
Tutti i gruppi di vita celeste presenti sul pianeta si trovarono improvvisamente e senza preavviso isolati, totalmente tagliati fuori da ogni parere e consiglio esterni.
Every group of celestial life on the planet found itself suddenly and without warning isolated, utterly cut off from all outside counsel and advice.
Non va bene far passare una decisione senza esprimere il proprio parere, e in genere, scriverlo.
It's not OK to let some decision go through without saying your piece, and typically, writing it down.
Ma poi, avete mutato di nuovo parere e profanando il mio nome avete ripreso ognuno gli schiavi e le schiave, che avevate rimandati liberi secondo il loro desiderio, e li avete costretti a essere ancora vostri schiavi e vostre schiave
But ye turned and polluted my name, and caused every man his servant, and every man his handmaid, whom ye had set at liberty at their pleasure, to return, and brought them into subjection, to be unto you for servants and for handmaids.
2.5222759246826s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But they were supposing that he would soon swell up, and then would suddenly fall down and die. But having waited a long time, and seeing no ill effects in him, they changed their minds and were saying that he was a god. 